한글로게임 Decky Patcher

설치 방법

사전 요구사항

• SteamOS 기기 (Steam Deck, Steam Machine 등)
• Decky Loader 설치 완료
• 인터넷 연결

플러그인 다운로드

Releases 페이지에서 최신 버전의 hangulo-patcher.zip을 다운로드합니다.

플러그인 설치 (개발자 모드)

Decky Loader의 개발자 모드를 통해 zip 파일로 직접 설치합니다.

1. 개발자 모드 활성화

1. 스팀덱을 게임 모드로 부팅합니다
2. Quick Access 메뉴 (...버튼) → Decky 탭을 엽니다
3. 우측 상단의 설정(톱니바퀴) 아이콘을 누릅니다
4. Developer 항목에서 개발자 모드를 켜기로 변경합니다

2. 플러그인 zip 설치

1. Decky 설정 화면에서 개발자 모드를 활성화하면 나타나는 Install Plugin from ZIP 버튼을 누릅니다
2. 다운로드한 hangulo-patcher.zip 파일을 선택합니다
3. 확인을 눌러 설치를 진행합니다
4. 설치가 완료되면 Quick Access 메뉴에 한글로게임 Patcher가 나타납니다

사용 방법

한국어 패치 설치

1. Steam 라이브러리에서 게임의 상세 페이지를 엽니다
2. 게임 정보 영역 하단에 한국어 패치 뱃지가 표시됩니다
3. 파란색 뱃지(설치 가능)를 클릭하면 패치 정보 팝업이 열립니다
4. 패치 정보와 공지사항을 확인한 후 "동의 및 설치"를 누릅니다
5. 다운로드와 설치가 자동으로 진행되며, 프로그레스바로 진행 상황을 확인할 수 있습니다
6. 설치 완료 후 뱃지가 초록색으로 변경됩니다

베타 브랜치 변경이 필요한 경우

일부 패치는 특정 베타 브랜치에서만 동작합니다. 이 경우:

1. 설치 버튼을 누르면 베타 브랜치 변경 안내가 표시됩니다
2. 확인을 누르면 게임 설정이 자동으로 변경되고 Steam이 재시작됩니다
3. 게임 업데이트가 완료된 후 다시 패치를 설치합니다

언어 설정 자동 변경

한국어 패치가 특정 언어 설정을 요구하는 경우:

1. 패치 설치 완료 후 언어 변경 안내가 표시됩니다
2. 확인을 누르면 게임 언어가 자동으로 변경되고 Steam이 재시작됩니다
3. 패치 제거 시 원래 언어 설정으로 자동 복원됩니다

설치된 패치 관리

1. Quick Access 메뉴 (...버튼)를 열고 한글로게임 Patcher 탭으로 이동합니다
2. 설치된 한국어 패치 목록에서 관리할 패치를 선택합니다
3. 제거 — 패치를 삭제하고 원본 파일을 복원합니다
4. 업데이트 — 주황색 표시가 있으면 새 버전으로 업데이트할 수 있습니다

설치 가능한 패치 확인

1. Quick Access 메뉴의 한글로게임 Patcher에서 설치 가능한 패치 목록을 확인합니다
2. 스팀덱에 설치된 게임 중 한국어 패치가 있는 게임만 표시됩니다
3. "패치 목록 업데이트" 버튼으로 최신 패치 목록을 가져올 수 있습니다

패치 상세 정보

패치 정보 팝업에서 "자세히 보기"를 누르면 Steam 내장 브라우저로 한글로게임 웹사이트의 패치 상세 페이지가 열립니다.

지원 범위

• 플랫폼: Steam 게임만 지원 (SteamOS에서 실행)
• 패치 목록은 한글로게임에서 관리되는 패치 중 호환이 확인된 것만 제공됩니다
• 지원 게임 리스트에서 현재 지원되는 게임을 확인할 수 있습니다

문제 해결

관련 링크

• 한글로게임 — 한국어 패치 아카이브
• GitHub Releases — 플러그인 다운로드
• Decky Loader — SteamOS 플러그인 로더